Este pequeño papel ha provocado un debate entre los actores nativos de Hollywood

Jamie Mccarthy / Getty Images

Adam Beach en elEscuadrón suicidaestreno mundial en Nueva York en agosto de 2016.



A principios de este verano,Escuadrón suicidaEl actor Adam Beach pidió un boicot del próximo drama televisivo de época de Kevin Costner.Yellowstoneantes de su lanzamiento de 2018. Estaba desafiando la ascendencia nativa de uno de los actores del programa, Kelsey Asbille, que se había identificado a sí misma como cherokee y asiático-americana pero que, según los cálculos de Beach, no era nativa. Lo que me sorprendió fue que tengo muchas actrices nativas que necesitan un trabajo, dijo Beach, que es Saulteaux, a BuzzFeed News. Inmediatamente lo llamé.

Su boicot propuesto no obtuvo mucha tracción cuando lo propuso por primera vez a mediados de julio. Pero en agosto el New York Times identificó a Asbille como descendiente de la Banda Oriental de Indios Cherokee. Poco después, actor-productor Sonny Skyhawk hizo una consulta a la Oficina de Inscripción Tribal de la nación, que declaró en una carta (incluida en la parte inferior de esta página) que la tribu no tenía registro de Asbille, ni pudieron encontrar ninguna evidencia de que ella fuera descendiente.



Hasta el momento, Asbille no ha abordado el boicot y los representantes del actor se negaron a comentar para esta historia. Del mismo modo, Costner y el creador blanco del programa, Taylor Sheridan, no respondieron a las solicitudes de comentarios. El silencio frustra a Beach. Realmente nos ignoraron, dijo.

Alberto E. Rodríguez / Getty Images



Kelsey Asbille

El pequeño debate que rodea a este actor en particular ha provocado una conversación más amplia sobre la identidad y representación nativas, tanto en pantalla como detrás de escena. Esa conversación se intensifica por la escasez de roles nativos en primer lugar, y la escasez de profesionales nativos contratados para dar forma a las historias que se cuentan en el cine y la televisión.

Si tuviéramos indígenas estadounidenses involucrados en algunos de los puestos por encima de la línea en 2017, evitaríamos muchas de estas controversias, dijo Joely Proudfit, Ph.D., profesora de estudios sobre indígenas estadounidenses y cofundadora de The Native Networkers, que consulta sobre la representación mediática de los pueblos indígenas. La mayoría de las veces, ni siquiera somos parte de la conversación sobre diversidad en Hollywood.



La falta de oportunidades para los actores nativos es parte de la razón por la que algunos actores indígenas se opusieron a la identificación de Asbille como Cherokee y su papel enYellowstone. La actriz DeLanna Studi, quien también es la presidenta del Comité Nacional de Nativos Americanos de SAG-AFTRA, dijo a BuzzFeed News que en los últimos 17 años, nunca se le ha pedido que haga una audición para un papel no nativo.

Si fuera más un campo de juego nivelado, donde nuestros actores nativos estaban siendo elegidos como protagonistas enCómo salirse con la suyaoAnatomía de Grey, donde pueden ser simplemente un ser humano, entonces no habría necesidad de que protegiéramos los roles que son solo para nosotros, dijo Studi. Pero la verdad es que nuestros actores nativos no tienen la oportunidad de hacer una audición para esos papeles. No tenemos las mismas oportunidades que otros grupos, por lo que todos los roles de los nativos son valiosos.

No hay consenso sobre quién puede interpretar a personajes nativos en proyectos de cine y televisión. Como dijo Studi, no tengo tiempo para ser la policía india, pero cuando la industria contrate a actores nativos americanos que crecieron inmersos en su cultura y están familiarizados con su idioma y su ceremonia ... conciencia y sensibilidad que un actor no nativo no podrá aportar.

throughthewildernessllc.com



DeLanna estudia enBendito, un cortometraje de 2016.

Si bien muchas personas se identifican a sí mismas como nativas americanas, por ley y por costumbre, las comunidades nativas históricamente han decidido quién es miembro. Sin embargo, la identidad nativa y la afiliación tribal es realmente complicada, principalmente como resultado del genocidio y los esfuerzos de eliminación y asimilación de indígenas, dijo a BuzzFeed News Heather Rae, productora de cine y otra cofundadora de The Native Networkers. Sé que la tribu tiene una posición oficial sobre la identificación tribal, pero hay muchos nativos que entienden la diáspora que separaba a las familias de los sistemas tribales. Como Asbille, Rae se identifica como Cherokee pero no es un miembro inscrito de un sistema tribal. Ciertamente no tomo la posición de que Kelsey no es Cherokee, porque no lo sé.

El reportero del New York Times Kevin Noble Maillard dijo a BuzzFeed News que Asbille había dicho que ella era Cherokee, pero que obtuvo el linaje más específico de los materiales de prensa de The Weinstein Company; Asbille le dijo claramente que ella no creció en una comunidad nativa y nunca declaró que era un miembro inscrito, dijo. Me alegro de que mi artículo esté iniciando esta conversación, dijo Maillard, quien es un miembro inscrito de Seminole Nation of Oklahoma. Lo último que me gustaría que sucediera de todo esto es que la gente creara un orden jerárquico de unos Juegos Olímpicos de autenticidad.

Y para Rae, Proudfit y Studi, importa menos si un actor tiene antepasados ​​indígenas; los tres estaban más preocupados por la participación activa de los artistas intérpretes o ejecutantes en las comunidades nativas americanas. Sabemos quién aparece. Sé quién está hablando por nuestra gente, dijo Studi. Si no crecieron en la cultura o no están tratando de aprender sobre la cultura, entonces solo podrán retratar lo que creen que es la América nativa. Y, lamentablemente, mucha gente no sabe quiénes somos como nativos americanos hoy.

{'pinSubbuzzImages': true, 'collection': [{'index': 0, 'number': 1, 'has_caption': true, 'image_type': 'jpg', 'image_src': 'https: / / img.buzzfeed.com / buzzfeed-static / static / 2017-10 / 3 / 20 / asset / buzzfeed-prod-fastlane-03 /sub-buzz-3535-1507076278-2.jpg ' , 'images': {'mobile': {'height': '657', 'url': 'https: / / img.buzzfeed.com / buzzfeed-static / static / 2017-10 / 3 / 20 / asset / buzzfeed-prod-fastlane-03 /sub-buzz-3535-1507076278-2.jpg? Resize = 990: 657 ',' width ':' 990 '},' original ': {'altura': '1063', 'url': 'https: / / img.buzzfeed.com / buzzfeed-static / static / 2017-10 / 3 / 20 / asset / buzzfeed -prod-fastlane-03 /sub-buzz-3535-1507076278-2.jpg ',' width ':' 1600 '},' standard ': {' height ':' 415 ',' url ':' https: / / img.buzzfeed.com / buzzfeed-static / static / 2017-10 / 3 / 20 / asset / buzzfeed-prod-fastlane-03 / sub-buzz-3535-1507076278- 2.jpg? Resize = 625: 415 ',' width ':' 625 '},' wide ': {' height ':' 657 ',' url ':' https: / / img.buzzfeed.com / buzzfeed-static / static / 2017-10 / 3 / 20 / asset / buzzfeed-prod-fastlane-03 / sub-buzz-3535-1507076278 -2.jpg? Resize = 990: 657 ',' width ':' 990 '},' idx ': 0,' original_src ':' https: / / img.buzzfeed.com / buzzfeed-static / static / 2017-10 / 3 / 20 / asset / buzzfeed-prod-fastlane-03 /sub-buzz-3535-1507076278-2.jpg ',' image_src ':' https: / / img.buzzfeed.com / buzzfeed-static / static / 2017-10 / 3 / 20 / asset / buzzfeed-prod-fastlane-03 /sub-buzz-3535-1507076278-2.jpg ' , 'nojs_src': 'https: / / img.buzzfeed.com / buzzfeed-static / static / 2017-10 / 3 / 20 / asset / buzzfeed-prod-fastlane-03 / sub-buzz-3535-1507076278-2.jpg? output-quality = auto & output-format = auto & downsize = 360% 3A% 2A '},' original_src ':' https: / / img.buzzfeed.com / buzzfeed- static / static / 2017-10 / 3 / 20 / asset / buzzfeed-prod-fastlane-03 /sub-buzz-3535-1507076278-2.jpg ',' ancho ': 1600,' alto ': 1063,' atribución ':' Matt Winkelmeyer / Getty Images ',' id ':' 118698948 ',' external_link_text ':' ',' external_link_url ':' ',' has_external_link ': false,' descripción ':'

Heather Rae y Joely Proudfit ',' thumbnail_crop ': {' height ':' 1063 ',' width ':' 709 ',' x_offset ':' 216 ​​',' y_offset ':' 0 '},' thumbnail_src ':' https: / / img.buzzfeed.com / buzzfeed-static / static / 2017-10 / 3 / 20 / asset / buzzfeed-prod-fastlane-03 / sub-buzz-3535- 1507076278-2.jpg 'alt =' Imagen de Ariane Lange '/>

Ariane Lange es reportera nacional de BuzzFeed News y vive en el Área de la Bahía.

ContactoAriane Lange aariane.lange@buzzfeed.com .

¿Tienes un consejo confidencial? Envíelo aquí .

  • Fotografía de Susan Cheng

    Susan Cheng es reportera de entretenimiento para BuzzFeed News y vive en Los Ángeles.

    ContactoSusan Cheng asusan.cheng@buzzfeed.com .