La nueva precuela de 'Grey Gardens' deja sus misterios sin resolver

Cortesía de Peter Beard

El pequeño Edie enEse verano.



Es muy difícilMantener la línea entre el pasado y el presente es una frase que Little Edie pronuncia al principio deJardines grises, en un momento de realización aparentemente repentina, y podría decirse que se convirtió en la película más icónico línea. La aparición de un sentimiento similar enEse veranono es un accidente, porque ha llegado a condensar pulcramente la idea de pérdida de glamour y nostalgia que el documental llegó a representar. Sin embargo, la película en sí no es principalmente una mirada al pasado; en cambio, enfatiza la agencia de Beales en la construcción de la historia alrededor de ellos mismos.

Es el expresivo rostro de la pequeña Edie, que no parece impresionada, con su glamoroso pañuelo en la cabeza y su abrigo de piel (la fabricación propia es una gran parte de su atractivo) lo que adorna el cartel de la película porJardines grises. Y en muchos sentidos, Little Edie es la voz central de la película, ya que susurra de manera conspirativa e incluso coquetea con los realizadores. Uno de los mas celebrado y recreado momentos llegan cuando Edie considera su vida más joven y sus batallas con su padre y las convenciones familiares. Al tratar conmigo, los familiares no sabían que estaban lidiando con unfirmecarácter, explica, saboreando la palabra incondicional, que luego deletrea, con su acento brahmán parodiable. Las mujeres firmes, dice, no se debiliten, pase lo que pase.



Parte de la razón deJardines grisesLa circulación continua es que las historias que contaron las mujeres --sobre ellas mismas y su relación-- plantearon preguntas profundas y aún ferozmente debatidas sobre la vida de las mujeres en general y las demandas competitivas que se les imponen como cuidadoras, esposas e hijas frente a sus deseos de actividades artísticas.



Vine aquí para cuidar a mi madre. Estaba enferma y cansada de quedarme despierta preocupándome por mi madre, la pequeña Edie explica por qué dejó Manhattan y una posible carrera como actriz para quedarse en Grey Gardens. Es algo bueno que tuvieras un lugar al que venir: recupérate en casa de mamá, replica Big Edie, retratándose a sí misma como la cuidadora desinteresada. Ella simplemente no quería casarse, explica Big Edie, y todo fue culpa mía.

Tom Wargacki / Getty Images

Big and Little Edie alrededor de 1975.

El diálogo entre las dos mujeres, y entre ellas y los cineastas, que incluyen fragmentos de su propio discurso, incitando a los Beales en sus actuaciones y discusiones, también creó un espacio para que los espectadores intervinieran y llegaran a sus propias conclusiones. ¿Big y Little Edie estaban trágicamente engañados o excéntricamente autodeterminados?



Desde entoncesJardines grisesse hizo, los revisores han planteado preguntas sobre la autoconciencia de sus protagonistas, o la falta de ella, porque desestabilizaron tantas convenciones de género. En un 1976 revisión , Cinéma Verité o Sideshow? El crítico del New York Times, Walter Goodman, se mostró ambivalente sobre su descripción, sugiriendo que fueron explotados por los cineastas y presentados como un par de grotescos en circunstancias lamentables y poses absurdas. Sin embargo, los absurdos que destaca el crítico (la famosa marcha bailable del 4 de julio con la bandera de Little Edie, Big Edie tomando el sol cómodamente) parecen más notables hoy en día por ser transgresiones de lo que entonces se consideraba un comportamiento respetable para las mujeres de su clase y edad (tenían 77 años). y 54), en lugar de una invasión objetivamente vergonzosa de la privacidad.

El examen de desaprobación de Goodman de la carne flácida, las poses ridículas, los recuerdos preciados y privados esparcidos entre las latas de comida para gatos revela la creencia entonces (y aún) reinante de que los cuerpos de las mujeres mayores deben permanecer privados y que la casa sucia de una mujer debe ser una vergüenza, o incluso un signo de salud mental cuestionable. Pero en la película, los Beales no parecen avergonzados de sus propias vidas y de sus observadores.

En un momento, uno de los gatos orina en un retrato de Big Edie tirado en el suelo. ¿No es eso horrible? pregunta el pequeño Edie. No, me alegro de que alguien esté haciendo lo que quiere, responde su madre. Y la forma en que los Beales, de hecho, parecían hacer lo que querían, desafiando alegremente las expectativas culturales, fue una gran parte de por quéJardines griseshablé con tanta gente, y con hombres homosexuales, en particular.

Adam Scull / Archivos del New York Post a través de Getty Images; Registros aerodinámicos e interscópicos; Logotipo de TV



Little Edie actuando en Reno Sweeney's, el 1 de enero de 1979; Lady Gaga canalizando a Little Edie en su video musical 'Applause'; Jinkx Monsoon interpreta a Little Edie enCarrera de arrastre de Rupaul.

Jardines grisescomenzó a convertirse en un icono entre los hombres homosexuales a través de exhibiciones de casas de arte y eventuales lanzamientos en VHS. `` Sirvió como una especie de recóndita versión del East Village del Hollywood clásico '', dijo el profesor de cine de la Universidad de Sussex, John David Rhodes. dicho el abogado. “Fue una de las películas que todos nos citamos. Gracias a esta fama gay, Little Edie incluso realizó una acto de cabaret en un club de West Village en 1978.

En parte porque Big Edie murió un año despuésJardines grisesfue lanzado, fue principalmente Little Edie, quien murió en 2002 , que se convirtió en la estrella del mundo real del documental vida futura en curso . Todavía se hace referencia a ella en todas partes desde Video musical Applause de Lady Gaga para Carrera de arrastre de RuPaul . Estas referencias son homenajes al ingenio de Edie y al sentido de la moda minimalista chic avant-la-lettre; al igual que el documental, celebran su desafiante trabajo de autoconstrucción a pesar de su aparente falta de recursos.

A lo largo de los años, la historia deJardines grisestambién se adaptó en formas más prestigiosas, como una obra de Broadway ganadora del premio Tony en 2006, que tiene una canción completa sobre El revolucionario disfraz de Little Edie, y una película de HBO de 2009 protagonizada por Drew Barrymore y Jessica Lange. La película de HBO está más claramente en diálogo con el documental y su vida después de la muerte, tratando de llenar los vacíos de información, tratando de explicar el atisbo de los Beales que vemos enJardines grisesa través de sus decepciones románticas y sus vidas antes (y en el caso de Little Edie, después) de su lanzamiento. Los realizadores son personajes de esta versión ficticia, yJardines grisesel documental se convierte en una especie de triunfo, como si cumpliera los últimos sueños de fama de Little Edie; vemos a Barrymore presentando felizmente su espectáculo de cabaret en los créditos finales.

Pero los misterios que la película de HBO se propone resolver con imaginación nunca fueron abordados con tanta claridad en la vida real por los Beales o sus documentalistas. Precisamente por los misterios dejados a raíz deJardín grisLa liberación y el estrellato consiguiente de la mujer,Ese veranoLa promesa de un regreso a la escena de los orígenes del documental ya ha generado mucho entusiasmo; el reportero de hollywood lo llama una necesidad para los fanáticos de la película de los Maysles. La nueva película del director Göran Hugo Olsson se acerca a los Beales de manera indirecta en lugar de directa, ofreciendo destellos de Big y Little Edie que reafirman lo que ya sabemos sobre ellos, en lugar de intentar construir una narrativa definitiva sobre lo que no sabemos.

Cortesía de Peter Beard

El pequeño Edie enEse verano.

En muchos sentidos, el metraje parece organizado para hacerse eco del retrato posterior de la mujer: hay muchas viñetas sobre sus disputas y una interpretación de una vieja canción de Big Edie. No hay nuevas revelaciones claras, ya sea sobre detalles mundanos de su vida o sus relaciones con su familia y vecinos, como Variety's revisión Señala. Pero algunas de las escenas de las interacciones de las mujeres con Radziwill en particular, quien siempre les habla en un tono tranquilo y comprensivo, brindan una visión más íntima y menos abiertamente performativa de ellas.

Son menos los excéntricos artísticos y despreocupados del documental posterior y todavía están conmocionados por el allanamiento de su casa en 1971 en el municipio de East Hampton. El pequeño Edie se queja de la falta de energía y de estar siempre muy sucio en tu horrible casa, eres repugnante. Nunca me sentiré bien en este lugar, nunca. Big Edie le dice a Radziwill, quien escucha con simpatía: No sabes lo que me hizo eso de la vivienda. Yo estaba en la miseria. Tuve un invierno terrible, un invierno terrible; Pasamos un tiempo terrible manteniendo las cosas en marcha aquí.

La voz en off de Beard proporciona la mayor información. Describe su tiempo con las mujeres como 'la serie de visitas más maravillosa que he disfrutado, y agrega que nunca tuvo ningún lado malo. En una escena, los hijos de Lee Radziwill visitan a los mapaches de Grey Gardens. Por eso se derrumbó el techo, dice Big Edie, pero no nos importó. Nos encantaron los mapaches. Y la maravillosa emoción de los niños es un conmovedor recordatorio de cómo el desprecio de las mujeres por las convenciones podía mirar con ojos diferentes, menos hastiados.

Siempre lo veo como un estado muy hermoso de estar en un submarino volador, en una nave espacial, dice Beard. Fue simplemente fantástico. ¿Fueron las mujeres trágicas o felices, encantadoras o delirantes? Al enmarcar su mundo fantástico en sus propios términos, y no a través de los habituales tropos de género que explicarían sus acciones,Jardines grisesarrojó esas preguntas al público. Y al dejarlos sin respuesta, el último regreso al mundo de la película nos recuerda por qué sus heroínas permanecen, al menos en nuestra imaginación cultural, tan vibrantemente vivas. ●