17 fotos que capturan perfectamente cada quinceañera

Cinthya Santos Briones

Stephanie Rodríguez se arregla el cabello en un salón de belleza en el Bronx, Nueva York, en marzo de 2014.



Cinthya Santos Briones es una fotoperiodista mexicana radicada en la ciudad de Nueva York, cuyo trabajo se centra en temas de identidad, migración y género. Desde 2013, Briones ha estado documentando uno de los ritos de iniciación más importantes para las niñas en las comunidades mexicanas: la querida celebración de la quinceañera.

Aquí, Santos Briones comparte con BuzzFeed News sus conmovedoras fotos, así como su experiencia y pensamientos sobre los rituales que rodean a las quinceañeras:



La fiesta de los quince, conocida como quinceañera en la cultura mexicana, es una celebración que marca públicamente la transición de ser niña a convertirse en mujer. Es una celebración comunitaria que reconoce cuando una niña ha alcanzado la madurez.



Más allá de ser un rito de iniciación, una quinceañera es un evento familiar que envuelve a la comunidad y crea fuertes lazos de compadrazgo. Son los compadres, es decir, los padrinos y las madrinas de la quinceañera son los que sostienen y pagan la fiesta. De regreso a México, esta es una de las festividades más importantes y es sustentable precisamente porque la realiza toda la comunidad. lospadrinos, o padrinos, son los que pagan la factura. Todo es una demostración pública de la capacidad de la familia, económica y socialmente, para convocar a la comunidad y señalar su estatus dentro de la sociedad en general.

Cinthya Santos Briones

Miriam Morales destaca su vestido de quinceañera en un catálogo en Bushwick, Brooklyn, en diciembre de 2013.

Cinthya Santos Briones

Stephanie Rodríguez se prepara para su quinceañera en su casa en el Bronx, 2014.

Cinthya Santos Briones



La ropa y los accesorios de las quinceañeras que usará Jhoselyn Moro para su fiesta están en exhibición en Brooklyn, 2016.

Esta serie comenzó para mí antes de comenzar a estudiar fotografía en el Centro Internacional de Fotografía en la ciudad de Nueva York. Un gran amigo mexicano que vive en el barrio Sunset Park de Brooklyn es un reconocido coreógrafo de quinceañeras entre la comunidad migrante mexicana. Él fue quien me invitó a tomar fotos por primera vez en una fiesta de quinceañeras.

En las imágenes, me enfoqué principalmente en retratar los momentos más sentimentales e importantes, como el vals, la misa, el pastel y la coronación de la quinceañera. Mi intención es también hablar de los lazos comunitarios que existen entre las comunidades migrantes mexicanas en Nueva York a través de la fiesta de la quinceañera.



Para la ocasión, la niña luce maquillaje, un peinado extravagante y una colorida y elegante bata que la quinceañera ha elegido por su cuenta. En la tradición mexicana, si la quinceañera es católica, las festividades comienzan con una misa de acción de gracias. Allí, la quinceañera va a la celebración religiosa vestida formalmente; el vestido es generalmente ostentoso, creativo y alude a su condición de princesa. También puede llevar una medalla bendecida por un sacerdote y entregada por uno de los muchos padrinos. La acompañan sus padres, padrinos (a menudo los mismos padrinos bautismales) ychambelanes,o bailarines.

Después de la misa, hay una gran fiesta, en la que toda la atención sigue centrada en la quinceañera, quien junto a su séquito, baila, brinda y corta el pastel.

Cinthya Santos Briones

Monica Sandoval derrama lágrimas con sus padres después de recibir las palabras de bendición de su madre en Queens, Nueva York, 2017.

Cinthya Santos Briones

Jhoselyn Moro sale de su casa para la misa de su quinceañera en Brooklyn, 2016.

Cinthya Santos Briones

Stephanie Rodríguez posa para fotos con su madrina principal, sus hermanos y chambelanes en el Central Park de Nueva York, 2014.

Hay un padrino y una madrina para todo, cada uno es responsable de pagar cosas como la limusina, el vestido, el salón de fiestas, las bebidas, la música, las fotografías, el video, la tarta, etc. Por eso la fiesta de la quinceañera es realmente una fiesta comunitaria: está hecha para ayudar a una familia con la celebración de la fiesta de su hija.

Sin padrino y madrina no hay fiesta, ya que los gastos suelen rondar los $ 20.000 a $ 40.000. Para una familia de inmigrantes de clase trabajadora es imposible pagar esto solo, pero con la ayuda de la familia, los amigos y la comunidad pueden hacerlo.

También hay otros rituales importantes, como separarse de su último juguete. Además, existe el ritual de cambiar los zapatos, generalmente por parte del padre, de un zapato plano normal a un zapato de tacón. Esto simboliza su paso a la edad adulta.

Cinthya Santos Briones

Monica Sandoval recibe la comunión durante su misa de quinceañera en Queens, 2017.

Cinthya Santos Briones

Jhoselyn Moro celebra con su familia durante su misa de quinceañera en la iglesia de San Miguel en Sunset Park, Brooklyn, 2016.

Cinthya Santos Briones

Monica Sandoval posa para un retrato con ellachambelanesen la Iglesia de Santa María en Queens, 2017.

Como migrante y antropóloga mexicana, este proyecto me recuerda lo que somos como cultura y comunidad. Cómo, a pesar de las dificultades que vivimos en Estados Unidos como migrantes, celebramos y celebramos a lo grande. La mayoría de los padres de estas quinceañeras son indocumentados, al igual que sus familias, amigos y, a veces, incluso las mismas quinceañeras.

Claro, hay una división generacional y cultural a veces: vemos a la comunidad de migrantes por un lado y a la nueva generación de niños y adolescentes que nacieron o han crecido entre dos culturas, mexicana y estadounidense, que hablan dos idiomas, español. e inglés. Pero en Estados Unidos son blanco de racismo, xenofobia y discriminación. Celebrar en estos tiempos difíciles nos recuerda que no estamos solos, que hemos ido creciendo como comunidad más allá de la frontera por estos ritos de paso. Hemos luchado en el espacio transnacional para que nuestra cultura, lengua, tradiciones y religión no mueran, sigan vivas.

Cinthya Santos Briones

Los padrinos de la quinceañera hacen elcanastasbaile en Brooklyn, 2014. El baile delcanastas, o canastas, es una celebración tradicional entre los migrantes del estado de Puebla. Cada canasta representa el agradecimiento dado a los padrinos por colaborar en la celebración.

Cinthya Santos Briones

Los arreglos florales Sweet 16 de Verónica se exhiben en el salón de fiestas donde se celebró su quinceañera en Brooklyn, 2014. A veces, una quinceañera se celebra cuando la niña cumple dieciséis años.

Cinthya Santos Briones

Jasmine se toma un retrato en casa para su quinceañera, 2014.

Cinthya Santos Briones

Lisseth Méndez corta su pastel en 2013.

Cinthya Santos Briones

Jhoselyn Moro baila el tradicional vals con ellachambelanesen Brooklyn, 2016.

Cinthya Santos Briones

Stephanie Rodríguez es coronada por su madre en 2014.

Cinthya Santos Briones

Invitados, amigos y familiares de Mónica Sandoval le toman fotos mientras baila el vals durante su quinceañera en 2016.

Cinthya Santos Briones

Miriam Morales se siente abrumada por la emoción mientras baila el vals con su papá en Brooklyn, 2013.

Cinthya Santos Briones

Monica Sandoval baila con sus amigos y familiares en su quinceañera en 2017.

Para ver más del trabajo de Cinthya Santos Briones, visite su sitio web en cinthya-santosbriones.com .